Bloody Sunday… una domenica diversa…beati i poveri in spirito che cercano la luce

Una domenica nel 1972 le truppe inglesi spararono a una folla disarmata. Un esempio di beati i poveri in spirito che cercano la pace e disarmati manifestano il desiderio di libertà. Oggi l’Irlanda è una paese libero perchè qualcuno ha sognato … anche col sangue. Il video presenta anche una altra Blody Sunday per la battaglia dei neri in america 7/3/1965

 

Ecco il video canzone e traduzione … e un po’ di storia

https://www.youtube.com/watch?v=-0NeXHbg8_s

Bloody Sunday (in gaelico: Domhnach na Fola[1]), letteralmente “Domenica di sangue”,[2] è il termine con cui si indicano gli eventi accaduti nella città di Derry, Irlanda del Nord, il 30 gennaio del 1972, quando il 1º Battaglione del Reggimento Paracadutisti dell’esercito britannico aprì il fuoco contro una folla di manifestanti per i diritti civili, colpendone 26.

Tredici persone, la maggior parte delle quali molto giovani (di cui sei minorenni), furono colpite a morte, mentre una quattordicesima morì quattro mesi più tardi per le ferite riportate. Due manifestanti rimasero feriti in seguito all’investimento da parte di veicoli militari.[3] Molti testimoni, compresi alcuni giornalisti (tra i quali l’italiano Fulvio Grimaldi), affermarono che i manifestanti colpiti erano disarmati. Cinque vittime inoltre furono colpite alle spalle[4][5]. Nel 2003 un ex paracadutista inglese confessò di aver sparato a Bernard McGuigan, che sollevava un fazzoletto bianco, uccidendolo[6].

 

Domenica sanguinosa domenica (U2)

 
Non posso credere a queste notizie oggi
Oh,non riesco a chiudere gli occhi
E farli andare via
Per quanto tempo…
Per quanto tempo dobbiamo cantare questa canzone?
Per quanto tempo?per quanto tempo?
Perché stanotte…possiamo essere uno solo
Stanotte….

Bottiglie rotte sotto I piedi dei bambini
Corpi sparsi attraverso la strada della morte
Ma non darò retta alla voce della battaglia
Mi mette con
mi mette con le spalle al muro

Domenica,sanguinosa domenica,
domenica,sanguinosa domenica,
domenica,sanguinosa domenica

e la battaglia è appena iniziata
ci sono molti perdenti,ma dimmi chi ha vinto
la trincea è scavata nei nostri cuori
e madri,bambini,fratelli,sorelle
lacerati

domenica,sanguinosa domenica
domenica,sanguinosa domenica

per quanto tempo?
per quanto tempo dobbiamo cantare questa canzone?
Per quanto tempo?per quanto tempo…?
Perchè stanotte possiamo essere uno solo..
Stanotte, stanotte………

…Domenica,sanguinosa domenica
Domenica,sanguinosa domenica

Asciuga le lacrime dai tuoi occhi
Asciugale
Oh,asciuga le lacrime
oh sciuga le lacrime
Domenica,sanguinosa domenica
asciuga le gocce di sangue dai tuoi occhi
domenica,sanguinosa domenica
domenica,sanguinosa domenica…
domenica,sanguinosa domenica…

ed è vero noi siamo immuni
quando i fatti sono finzione e la TV realtà
e oggi in milioni piangono
noi mangiamo e beviamo mentre loro domani moriranno

domenica,sanguinosa domenica…

la vera battaglia è appena iniziata
per pretendere la vittoria Gesù vinse
su…

domenica sanguinosa domenica
domenica sanguinosa domenica